Leggi argomento - Detti e Proverbi della Locride...Sbizzarritevi!!!

Oggi è lun nov 20, 2017 5:42 am

Tutti gli orari sono UTC +1 ora [ ora legale ]




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 119 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8  Prossimo
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: dom ago 21, 2005 11:58 am 
Non connesso
Membro Direttivo
Membro Direttivo
Avatar utente

Iscritto il: lun ott 11, 2004 7:32 pm
Messaggi: 367
Località: Locri-Cosenza
[raven] ha scritto:
Cazz...qui si va nel trash ragazzi... Uccidete paolo :) uhahuahuauhahuahuahuahuahuhuahuahua


Propongo una petizione per la castrazione chimica degli OT (e di raven a prescindere).



Fa' comu t'è fatto
ca non pecchi e non meriti.

_________________


L'interminabile tempo mi adopera come un fruscio. [Dolina notturna, Ungaretti]



Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: dom ago 21, 2005 12:34 pm 
Non connesso
Membro Direttivo
Membro Direttivo
Avatar utente

Iscritto il: lun ott 11, 2004 7:32 pm
Messaggi: 367
Località: Locri-Cosenza

Cummari c'u pedi cullu,
quando mangiu non vogghi' a nnullu;
doppu ki spicciu di mangiari
chiam'a ttutti li me' cummari.


Non sono riuscito a farmi spiegare cosa significa esattamente c'u pedi cullu perché per mia nonna il significato è così ovvio :? ! Mi pare di aver capito che significhi invadente, ma non sono molto sicuro; il senso del detto dovrebbe essere questo: a cummari c'u pedi cullu vorrebbe trattenersi a desinare in casa della comare che proferisce il detto, ma quest'ultima le dice che preferisce mangiare da sola e che solo dopo vorrà chiamare tutte le altre comari.

Il detto vuole stigmatizzare l'avarizia (più che il misantropismo) della comare che non vuole ospitare a pranzo a cummari c'u pedi cullu

Come al solito invito alla riflessione sulla struttura metrica del detto: una strofa con un ottonario e tre novenari in rima baciata.

_________________


L'interminabile tempo mi adopera come un fruscio. [Dolina notturna, Ungaretti]



Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: dom ago 21, 2005 1:56 pm 
Non connesso
Membro Direttivo
Membro Direttivo

Iscritto il: ven ago 13, 2004 2:39 am
Messaggi: 4247
o Paolo ma chiudisti nonnita nta na stanza e ti sta facendu diciri tutti i proverbi? :P

...U porcu e' a muntagna e a cardara gugghji...


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: dom ago 21, 2005 2:07 pm 
Non connesso
Associata
Associata
Avatar utente

Iscritto il: mer mag 04, 2005 8:21 pm
Messaggi: 736
Località: Locri
Cita:
o Paolo ma chiudisti nonnita nta na stanza e ti sta facendu diciri tutti i proverbi?


mi sa tanto di si!!XD

_________________
...sopavissuta in me/dentro me/una parte di me urla continuamente in silenzio...
...::[LP]::...


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: dom ago 21, 2005 4:31 pm 
Non connesso
Membro Direttivo
Membro Direttivo
Avatar utente

Iscritto il: lun ott 11, 2004 7:32 pm
Messaggi: 367
Località: Locri-Cosenza
emilio ha scritto:
o Paolo ma chiudisti nonnita nta na stanza e ti sta facendu diciri tutti i proverbi? :P


La mia nonnina... :shock: come potrei?
Sono detti e proverbi che mi racconta da quando ero bambino; e penso che costituiscano una eredità culturale che non si deve perdere.

Dedicata ad Emilio:


Tu non lavi non cusi e non tessi:
cu ti li teni li gghiombarà?

_________________


L'interminabile tempo mi adopera come un fruscio. [Dolina notturna, Ungaretti]



Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: lun ago 22, 2005 12:11 pm 
Non connesso
Membro Direttivo
Membro Direttivo
Avatar utente

Iscritto il: lun ott 11, 2004 7:32 pm
Messaggi: 367
Località: Locri-Cosenza

"Ah, comu ti la nghigghiài,
cu n'ank'e lignu mi maritài."

"...com' e' nghigghià' a bbui,
k'e' i ndaj'i lignu tutti d'i ddui!


traduzione:

"Ah, come ti ho fregato,
mi sono sposato pur avendo una gamba di legno."

"...come io ho fregato voi,
perché io ho entrambe le gambe di legno."



Il detto racconta lo scambio di battute tra due sposini novelli subito dopo la cerimonia; il marito svela alla moglie un difetto fisico che probabilmente, se svelato prima, le avrebbe fatto cambiare idea sulle nozze. La moglie allora svela al neomarito un divetto fisico ancora più grave!

In sintesi: non fare il furbo con chi la sa più lunga di te!

_________________


L'interminabile tempo mi adopera come un fruscio. [Dolina notturna, Ungaretti]



Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: ven ago 26, 2005 11:56 am 
Non connesso
Membro Direttivo
Membro Direttivo
Avatar utente

Iscritto il: lun ott 11, 2004 7:32 pm
Messaggi: 367
Località: Locri-Cosenza
Attacc'o sceccu
aundi vol'u patruni.

_________________


L'interminabile tempo mi adopera come un fruscio. [Dolina notturna, Ungaretti]



Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: ven ago 26, 2005 2:29 pm 
Non connesso
Cristianuni
Cristianuni
Avatar utente

Iscritto il: gio dic 30, 2004 6:33 pm
Messaggi: 675
Località: LOCRI !!!
Paolo ha scritto:

Cummari c'u pedi cullu,
quando mangiu non vogghi' a nnullu;
doppu ki spicciu di mangiari
chiam'a ttutti li me' cummari.


Che bello...questa me la dicevano quand'ero piccola...ed io ripetevo sempre "cummari cu piricullu" :oops: :oops: :roll: 8-[

_________________
"Chi legge sa molto, ma chi osserva sa ancora di più"


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: sab ago 27, 2005 3:17 pm 
Non connesso
Membro Direttivo
Membro Direttivo
Avatar utente

Iscritto il: lun ott 11, 2004 7:32 pm
Messaggi: 367
Località: Locri-Cosenza
Sapete cos'è u gramoni?
E a camarda?

_________________


L'interminabile tempo mi adopera come un fruscio. [Dolina notturna, Ungaretti]



Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: sab ago 27, 2005 3:52 pm 
Non connesso
Cristianuni
Cristianuni
Avatar utente

Iscritto il: gio dic 30, 2004 6:33 pm
Messaggi: 675
Località: LOCRI !!!
u gramoni si...sarebbe un affare rotondo, con le pareti in legno e la base in fil di ferro...una grata in pratica...serve per esempio per dividere le olive dalle foglie. Quest'ultime cadono attraverso gli spazi quando si muove il gramone...
Non mi sono sembrata molto chiara, ma spero che abbiate capito..

Chill'atta cosa chi è? A camarda... :roll:

_________________
"Chi legge sa molto, ma chi osserva sa ancora di più"


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: sab ago 27, 2005 7:10 pm 
Non connesso
Membro Direttivo
Membro Direttivo
Avatar utente

Iscritto il: lun ott 11, 2004 7:32 pm
Messaggi: 367
Località: Locri-Cosenza
Barbara ha scritto:
u gramoni si...sarebbe un affare rotondo, con le pareti in legno e la base in fil di ferro...una grata in pratica...serve per esempio per dividere le olive dalle foglie. Quest'ultime cadono attraverso gli spazi quando si muove il gramone...
Non mi sono sembrata molto chiara, ma spero che abbiate capito..
roll:


E' un setaccio a grana grossa per olive e altra roba della stessa grandezza. Mia nonna mi ha spiegato che oltre al gramone esistono altri due tipi di setacci: il crivo e la crisara (quando torna la nonna mi faccio spiegare per cosa erano impiegati).

La camarda? Ve lo dico al prossimo post.

_________________


L'interminabile tempo mi adopera come un fruscio. [Dolina notturna, Ungaretti]



Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: sab ago 27, 2005 8:24 pm 
Non connesso
Cristianuni
Cristianuni
Avatar utente

Iscritto il: gio dic 30, 2004 6:33 pm
Messaggi: 675
Località: LOCRI !!!
che io sappia crivo e gramoni sono la stessa cosa...
voglio sapere cos'è quell'altra cosa... :(

_________________
"Chi legge sa molto, ma chi osserva sa ancora di più"


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: dom ago 28, 2005 5:21 pm 
Non connesso
Membro Direttivo
Membro Direttivo
Avatar utente

Iscritto il: lun ott 11, 2004 7:32 pm
Messaggi: 367
Località: Locri-Cosenza
Bene mi sono fatto spiegare dalla nonna che cos'è la camarda. In verità ha iniziato il discorso prendendolo un po' alla lontana e con un incipit non molto pertinente (fatti accaduti poco prima dell'inizio della prima guerra mondiale); però ce l'ho fatta.

Dicesi camarda: sorta di ripiano fatto di cannizzi ed eretto su pali di legno sul quale si usavano calijari fichi, pomodori e quant'altro.

Alle mie pressanti richieste di accorciare il discorso (e non eravamo arrivati che al ventennio fascista!), la nonna, dall'alto della sua saggezza, così mi ha risposto:


figghiu,
a lapa
chianu chianu faci u zumbillu


ed ha proseguito caparbiamente per altre due ore, chiudendo con la mirabile descrizione di quello che ha fatto ieri dopo pranzo!

_________________


L'interminabile tempo mi adopera come un fruscio. [Dolina notturna, Ungaretti]



Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer ago 31, 2005 11:00 am 
Non connesso
Membro Direttivo
Membro Direttivo
Avatar utente

Iscritto il: lun ott 11, 2004 7:32 pm
Messaggi: 367
Località: Locri-Cosenza

Li juti e li venuti Dde' li fici,
ma quandu ti mariti no nci sapi!


Da notare come al solito la struttura metrica del detto: questa volta sono due endecasillabi, molto musicali a mio avviso.

_________________


L'interminabile tempo mi adopera come un fruscio. [Dolina notturna, Ungaretti]



Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer ago 31, 2005 2:11 pm 
Non connesso
Cristianuni
Cristianuni
Avatar utente

Iscritto il: gio dic 30, 2004 6:33 pm
Messaggi: 675
Località: LOCRI !!!
Proposta...prendiamo tutti questi detti e ci facciamo un opuscolo (cu word...nn schjantati!!) da vendere o cmq da esporre quando organizziamo qualcosa???
Naturalmente se la nonna di Paolo ci concede i diritti... :wink: :roll:

_________________
"Chi legge sa molto, ma chi osserva sa ancora di più"


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 119 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8  Prossimo

Tutti gli orari sono UTC +1 ora [ ora legale ]


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it